-
1 flor
flɔrf1) BOT Blume f, Blüte f2)flor retórica — LIT Floskel f
3) ( lo más selecto) das Beste n, Auslese f, Elite f4)echar flores — Blüten treiben, knospen
sustantivo femenino2. (figurado) [lo mejor]————————a flor de locución adverbialan der Oberfläche (+G)a flor de piel (figurado) : tenía los nervios a flor de piel seine Nerven waren zum Zerreißen gespanntflorflor [flor]num1num (bot: planta) Blume femenino; (parte de la planta) Blüte femenino; estar en flor blühen; camisa de flores geblümtes Hemdnum8num (loc): pasó volando a flor de tierra es flog dicht am Boden vorbei; tengo los nervios a flor de piel meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt -
2 nata
'nataf GASTRahm m, Sahne fsustantivo femeninonatanata ['nata]num3num (lo más selecto) Erlesenste(s) neutro; la crema y nata de la sociedad die Crème de la Crème der Gesellschaft -
3 la crema y nata de la sociedad
la crema y nata de la sociedaddie Crème de la Crème der Gesellschaft
См. также в других словарях:
Creme — 〈 [krɛ:m] od. [kre:m] f.; Gen.: , Pl.: s〉 oV 1. 〈zählb.〉 a) steife, die Form haltende, schlagsahne od. salbenähnliche Flüssigkeit b) feine, mit Sahne zubereitete Süßspeise als Füllung für Süßigkeiten u. Torten 2. Hautsalbe 3. 〈fig.〉 das… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Creme — Krem die Creme der Gesellschaft ирон.. сливки общества → die Krem der Gesellschaft … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Creme — Krem die Creme der Gesellschaft ирон.. сливки общества → die Krem der Gesellschaft … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Creme — Creme1 [kreːm] die; , s / (A) (CH) n [ ən]; 1 eine dickflüssige, oft schaumige, süße Speise: eine Torte mit Creme füllen || K : Cremespeise, Cremetörtchen || K: Erdbeercreme, Schokoladencreme, Vanillecreme 2 eine weiche, fettige Masse (oft mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Creme — Brei; Pudding; Mus; Schmant; Sahne; Schmand; Obers (österr.); Rahm; Krem; Paste; Kreme; Salbe * * * Cre … Universal-Lexikon
creme — cremefarbig; cremefarben * * * Creme [kre:m], die; , s, Krem: 1. salbenartige Masse zur Pflege der Haut: die Creme zieht schnell ein. Syn.: ↑ Balsam, ↑ Lotion, ↑ Paste, ↑ Salbe … Universal-Lexikon
Creme — Sf (auch eingedeutscht als Krem m. und f.) std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. crème. Die älteste Bedeutung ist Süßspeise und Sahne ; von dort übertragen Oberschicht der Gesellschaft (hierfür häufig auch crème de la crème), weil auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Crème de la crème — [ krɛːm də la krɛːm] die; ; nur Sg, geschr iron; die oberste und vornehmste Schicht der Gesellschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Crème — (franz., spr. krǟm ), Milchrahm, Sahne; Speise aus Milch, Ciern etc. von der Konsistenz dicken Milchrahms, nach den sonstigen Bestandteilen (Wein, Schokolade, Vanille etc.) unterschieden; auch salben und rahmartige Mischungen, z. B. aus feinstem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die fabelhafte Welt der Amelie — Filmdaten Deutscher Titel: Die fabelhafte Welt der Amélie Originaltitel: Le fabuleux destin d’Amélie Poulain Produktionsland: Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 117 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die fabelhafte Welt der Amélie — Filmdaten Deutscher Titel Die fabelhafte Welt der Amélie Originaltitel Le fabuleux destin d’Amélie Poulain … Deutsch Wikipedia